Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ。

　や、本当のハロウィンは10/31なんですけれども。
　英会話教室のレッスン、本日のテーマがハロウィンだったんです。
　普通のレッスンではなくて、フリーにディスカッションするレッスンなので、楽しかったです。
　レベルの違う人も多かったし（苦笑）。
　ひとり、中学生で「5-9歳までアメリカにいた」という女の子が居て、流石に喋るのが流暢でした。
　でも、単語とかはあまの知らないというかボキャブラリーが少ないんだそうです。
　ヒアリングは得意だけど、スペル書くのと文法は苦手とか。
　典型的な日本人の、逆ですね（笑）。
　ちなみに天堂は、レベルの割にはボキャブラリーが豊富だと言われます。（レベルの割にはですよ！／笑）
　えーと。
　単に、漫画とか小説とかで出てくるものを覚えているだけなんだけどなー、実は（笑）。
　今の漫画とか小説って、漢字で書いて、ルビに英語使ったりするじゃないですか？
　だから、それで覚えちゃうんですよねー。
　友人達には、「普通、そんなことで覚えないだろう！」と言われるんですが…。
　物事を関連づけで考えるの好きだからなー。＞その代り暗記には徹底的に弱い

　しかし、せっかくイギリス人の先生だったので、もっとイギリス文化について、突っこんで聞いてみたかったなー。
　ハロウィンって元々は、ケルトの儀式から来ているんですよね？
　イギリスでもメジャーになったのは、まだ数十年前からみたいだし。
　そんなに古いお祭り（？）ではないみたいなんですよねー。

　そういえば、先生からのクイズで…
　「ハロウィンのよるに、暗い部屋の中で未婚の女の子が鏡を見る習慣があるのはなぜ？」
　と聞かれ、速攻で
　「未来の旦那が鏡に映る（迷信がある）から」
　と答えました（笑）。
　同じチームの女性陣には「えー？」と言われたけど、それ以外に考えられない！
　結果、もう一組のチームと同じ答えで、正解でした。

　それとは違う問題で
　「ハロウィンに、お化けの仮装をするのはなぜか」というクイズもあって。
　天堂は
　「お化けをびっくりさせ返す」だと思ったんですが、同じチームの人が「お化けと友達になりたいから」というので渋々意見を譲ったんですよね。
　そしたら、「自分をお化けにすることによって、お化けが自分に興味を持たなくなり、他の人の所へ行ってくれるから」というような意味合いだったらしいです。
　いくら怪談が好きなイギリス人でも、お化けと友達に鳴りたい人はあんまりいないでしょ（笑）。
　それに友達になりたかったら、「Ｔｒｉｃｋ ｏｒ Ｔｒｅａｔ！（お菓子をくれなきゃいたずらするよ！）」の決まり台詞もないはずだし。


　でも、楽しい2時間でした。
　普通のレッスンも良いけど、教科書を使わないレッスンも良いですねー。


　そういや、ここしばらく「英語教師なのに、英語圏の国に行ったら英語が通じなかった」という話を2度ばかり聞きました（笑）。
　コミュニケーション取るのは、文法ばかりじゃないんですよねー。
　発音とかも違うし。